1 00:00:08,274 --> 00:00:10,043 Γεια, αυτό είναι Κέλλυ. Δεν είμαι μέσα αυτή τη στιγμή. 2 00:00:10,143 --> 00:00:11,444 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 3 00:00:16,916 --> 00:00:18,752 Γεια, αυτή είναι η Kelly. Δεν είμαι μέσα αυτή τη στιγμή. 4 00:00:18,852 --> 00:00:20,854 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 5 00:00:22,255 --> 00:00:23,890 Δεν έχουμε πολλή τύχη, είμαστε; 6 00:00:23,990 --> 00:00:25,025 Δεν ήταν τόσο κακό. 7 00:00:25,125 --> 00:00:26,326 Ω, έλα, Πέρασα περισσότερο χρόνο ψάχνοντας 8 00:00:26,426 --> 00:00:28,228 στο ρολόι μου από ότι έκανα την οθόνη. 9 00:00:28,328 --> 00:00:29,362 Αν διαλέξω ένα ακόμα τραγανή ταινία, 10 00:00:29,462 --> 00:00:30,730 μάλλον δεν θα το κάνεις ποτέ βγες ξανά μαζί μου. 11 00:00:30,830 --> 00:00:32,332 Όχι, παίρνεις ένα περισσότερες ευκαιρίες, 12 00:00:32,432 --> 00:00:34,067 αλλά η πίεση συνεχίζεται. 13 00:00:34,567 --> 00:00:36,236 Λοιπόν, είχα καλή ώρα πάντως. 14 00:00:36,336 --> 00:00:37,670 Κι εγώ επίσης. 15 00:00:43,276 --> 00:00:44,911 Α... συγγνώμη. 16 00:00:45,011 --> 00:00:46,579 Εγώ... σκέφτηκα άκουσα θορύβους. 17 00:00:46,679 --> 00:00:47,714 απλά ήθελα για έλεγχο. 18 00:00:47,814 --> 00:00:48,715 Όχι, κανένα πρόβλημα. 19 00:00:48,815 --> 00:00:50,050 Ο Γκρεγκ ήταν δίκαιος λέγοντας καληνύχτα. 20 00:00:50,150 --> 00:00:51,184 Γεια, Tara, πώς είσαι; 21 00:00:51,284 --> 00:00:52,619 Μεγάλος. 22 00:00:52,719 --> 00:00:53,987 Χαίρομαι που σε βλέπω. 23 00:00:55,555 --> 00:00:57,724 Λοιπόν, καληνύχτα. 24 00:00:58,925 --> 00:01:00,160 Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα να πας μαζί της; 25 00:01:00,260 --> 00:01:02,195 Ε, καλά, καλά. 26 00:01:02,295 --> 00:01:03,797 Οι συγκάτοικοί μου δεν είναι πολύ ενθουσιασμένος, 27 00:01:03,897 --> 00:01:05,565 αλλά αυτή δεν είναι μένοντας για πάντα. 28 00:01:05,665 --> 00:01:07,867 Πρέπει να σου το παραδώσω, είσαι πολύ γενναιόδωρη γυναίκα. 29 00:01:07,967 --> 00:01:08,735 Εννοώ, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα άπλωνε το χέρι 30 00:01:08,835 --> 00:01:09,769 σε έναν ξένο σαν κι αυτόν. 31 00:01:09,869 --> 00:01:12,338 Α, δεν είναι ξένος, όχι πια. 32 00:01:12,439 --> 00:01:14,474 Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον αρκετά καλά. 33 00:01:14,574 --> 00:01:15,375 Καλός. 34 00:01:16,976 --> 00:01:18,578 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 35 00:01:18,678 --> 00:01:19,546 Πήρα νωρίς το πρωί. 36 00:01:19,646 --> 00:01:21,147 Καλά. 37 00:01:21,247 --> 00:01:22,248 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 38 00:01:29,122 --> 00:01:30,523 Γεια, αυτή είναι η Kelly. 39 00:01:30,623 --> 00:01:31,991 Δεν είμαι μέσα αυτή τη στιγμή. 40 00:01:32,092 --> 00:01:33,927 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 41 00:03:05,451 --> 00:03:07,353 Εντάξει, πάμε. 42 00:03:07,453 --> 00:03:09,756 Ανοιξιάτικο διάλειμμα, εδώ ερχόμαστε. 43 00:03:41,487 --> 00:03:42,822 Ε, πόσο ακόμα πριν φτάσουμε εκεί; 44 00:03:42,922 --> 00:03:44,257 Τζο, σου είπα να φύγεις στο μπάνιο 45 00:03:44,357 --> 00:03:45,658 πριν φύγουμε από το σπίτι. 46 00:03:46,159 --> 00:03:47,360 Λέει ότι χτυπάμε το ύψος 47 00:03:47,460 --> 00:03:48,428 της εποχής των αγριολούλουδων. 48 00:03:48,528 --> 00:03:50,196 Δεν είναι περίεργο οι αλλεργίες μου ενεργούν. 49 00:03:50,296 --> 00:03:51,864 Ω, ένα φρουτοστάσι, Θέλω φράουλες. 50 00:03:51,965 --> 00:03:52,665 Α, θα το κάνω πάρε πορτοκάλια. 51 00:03:52,765 --> 00:03:54,200 Θέλεις τίποτα; Όχι. 52 00:03:56,336 --> 00:03:57,237 Τι κοιτάς; 53 00:03:57,870 --> 00:03:59,505 Δεν είδα ποτέ α κορίτσι πριν; 54 00:03:59,606 --> 00:04:00,907 Τι είσαι εσύ κοιτάζει επίμονα; 55 00:04:01,007 --> 00:04:01,874 Τίποτα. 56 00:04:02,709 --> 00:04:03,710 Πήγαινε να τους βοηθήσεις. 57 00:04:03,810 --> 00:04:05,812 Μπα... αυτοί δεν θα το εκτιμήσει. 58 00:04:05,912 --> 00:04:07,780 Μάλλον είναι ελευθερωτές γυναικών. 59 00:04:07,880 --> 00:04:08,548 Μμμ. 60 00:04:08,648 --> 00:04:09,916 Λοιπόν, μπορεί να είναι, 61 00:04:10,016 --> 00:04:12,151 αλλά θα έπρεπε για να το δοκιμάσω. 62 00:04:12,252 --> 00:04:13,253 Καλά. 63 00:04:14,020 --> 00:04:15,421 Ναι, καλύτερα πήγαινε κι εσύ. 64 00:04:15,521 --> 00:04:17,991 Τι... Χμ, τα σκασμένα ελαστικά είναι η ειδικότητά μου. 65 00:04:18,091 --> 00:04:19,392 Ναι, σωστά. 66 00:04:20,426 --> 00:04:21,961 Είναι μια φαντασίωση του δρόμου; ή τι; 67 00:04:22,061 --> 00:04:23,596 Θεέ μου, ποιες είναι οι πιθανότητες από αυτό που συμβαίνει 68 00:04:23,696 --> 00:04:25,431 αν ήμασταν στο δρόμος μόνος, ε; 69 00:04:25,531 --> 00:04:26,833 Μηδέν. Ναι, αυτό σκέφτηκα. 70 00:04:26,933 --> 00:04:27,834 Με πνίγεις. 71 00:04:27,934 --> 00:04:28,868 Γεια σας, κυρίες. 72 00:04:28,968 --> 00:04:30,003 Γεια. Χρειάζεσαι ένα χέρι; 73 00:04:30,103 --> 00:04:31,004 Εμείς ποτέ. 74 00:04:31,104 --> 00:04:32,205 Λοιπόν, μην πείτε περισσότερα. 75 00:04:32,305 --> 00:04:33,906 Θα σε έχουμε στο δρόμο σε μια ριπή. 76 00:04:34,007 --> 00:04:34,907 Ευχαριστώ. 77 00:04:35,008 --> 00:04:36,643 Δεν έχεις ιδέα πόσα άτομα 78 00:04:36,743 --> 00:04:38,845 μόλις περπάτησε και δεν πρόσφερε καν. Πραγματικά; 79 00:04:38,945 --> 00:04:40,713 Χαίρομαι που γνωρίζω κάποιους κυρίους σε αυτή τη χώρα. 80 00:04:40,813 --> 00:04:42,181 Ευχαριστώ, που είσαι εσείς παιδιά από; 81 00:04:42,282 --> 00:04:43,416 Καναδάς. 82 00:04:43,516 --> 00:04:44,384 Μια μικρή πόλη στο Οντάριο. 83 00:04:44,484 --> 00:04:45,885 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει δεν το άκουσα ποτέ. 84 00:04:45,985 --> 00:04:46,819 Parry Sound; 85 00:04:47,053 --> 00:04:48,054 Parry Sound. 86 00:04:48,154 --> 00:04:49,822 Σπίτι του Hall of Fame παίκτης χόκεϊ, Bobby Orr. 87 00:04:49,922 --> 00:04:51,591 Ουάου, θαυμαστής του χόκεϊ. 88 00:04:51,691 --> 00:04:53,293 Όχι, μόνο ένα κεφαλάκι. 89 00:04:53,393 --> 00:04:54,527 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 90 00:04:54,627 --> 00:04:55,928 Από πού είστε παιδιά; 91 00:04:56,029 --> 00:04:57,697 L.A. Είμαι ο Τζο. 92 00:04:57,797 --> 00:04:58,898 Γεια. 93 00:04:58,998 --> 00:05:00,767 Είμαι ο Μπράντον, γεια. Γεια. 94 00:05:00,867 --> 00:05:02,035 Είμαι ο Steve, και εσείς είστε; 95 00:05:02,135 --> 00:05:03,936 Είμαι η Μπέκυ και αυτό είναι η Αλίκη και η Μαργαρίτα. 96 00:05:04,037 --> 00:05:05,104 Γεια. 97 00:05:05,204 --> 00:05:06,172 Φαίνεται όπως έχουν 98 00:05:06,272 --> 00:05:07,373 λίγο πάρα πολλή διασκέδαση. 99 00:05:08,341 --> 00:05:09,876 Ναι, δες, αυτό θα ήταν 100 00:05:09,976 --> 00:05:11,077 η ιδέα σου. 101 00:05:11,177 --> 00:05:13,212 Ω, έλα, μην το πεις εγω παιδια ανησυχειτε. 102 00:05:13,313 --> 00:05:14,914 Όχι, όχι πολύ. 103 00:05:15,014 --> 00:05:17,450 Απλώς μου θυμίζει ένα παλιά θεωρία που έχω για τους άντρες. 104 00:05:17,550 --> 00:05:18,785 Τι θα ήταν αυτό; 105 00:05:18,885 --> 00:05:21,254 Είναι γουρούνια. 106 00:05:21,721 --> 00:05:22,989 Ω, ναι. Α, σωστά. 107 00:05:23,089 --> 00:05:24,424 Ναι. 108 00:05:24,957 --> 00:05:26,659 Λοιπόν, είστε παιδιά σε διακοπές; 109 00:05:26,759 --> 00:05:27,660 Ναι, ανοιξιάτικες διακοπές. 110 00:05:27,760 --> 00:05:28,528 Τι λέτε για εσάς; 111 00:05:28,628 --> 00:05:29,762 Θέλουμε να κάνουμε κάμπινγκ. 112 00:05:29,862 --> 00:05:31,597 Ξέρεις, πεζοπορία, δείτε τα αγριολούλουδα. 113 00:05:31,698 --> 00:05:32,899 Ξέρεις κανένα καλό σημείο; 114 00:05:32,999 --> 00:05:35,201 Λοιπόν, ναι, θα πάμε κατασκηνώστε στη λίμνη Ισαβέλλα. 115 00:05:35,301 --> 00:05:36,669 Με τα ραντεβού μας. 116 00:05:36,769 --> 00:05:37,603 Ω. Ω. 117 00:05:39,038 --> 00:05:40,206 Είναι ωραία εκεί; 118 00:05:40,740 --> 00:05:42,775 Ναι, είναι, είναι πανέμορφο. 119 00:05:44,110 --> 00:05:45,712 Λοιπόν, ορίστε, είσαι στο δρόμο σου. 120 00:05:45,812 --> 00:05:47,013 Το εκτιμούμε. Ναι. 121 00:05:47,113 --> 00:05:48,414 Σίγουρα, ανά πάσα στιγμή. 122 00:05:48,514 --> 00:05:50,149 Καλά να περάσεις ταξίδι, κυρίες. Βάζετε στοίχημα. 123 00:05:50,249 --> 00:05:51,551 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ και πάλι. 124 00:05:51,651 --> 00:05:52,885 Αντίο. Τα λέμε. 125 00:05:52,985 --> 00:05:54,454 Αντίο. 126 00:05:54,554 --> 00:05:55,822 «Με τα ραντεβού μας»; 127 00:05:55,922 --> 00:05:57,090 Τι; Είσαι τόσο ομαλή. 128 00:05:57,190 --> 00:05:58,524 Steve, Steve, τι υποτίθεται να πει, 129 00:05:58,624 --> 00:06:00,360 «Θα παρατήσουμε τα ραντεβού μας, θα τα πούμε εκεί»; 130 00:06:00,460 --> 00:06:01,861 Ένας άντρας δεν μπορεί να φανταστεί; 131 00:06:04,263 --> 00:06:05,732 Έρχεται. 132 00:06:13,473 --> 00:06:14,340 Μπορώ να σε βοηθήσω; 133 00:06:14,440 --> 00:06:15,875 Ναι, άνοιξε την πόρτα. 134 00:06:17,944 --> 00:06:18,945 Τι... τι θέλεις; 135 00:06:19,045 --> 00:06:21,547 Κοίτα, κάνει ο Κόλιν Ρόμπινς να ζεις εδώ ή όχι; 136 00:06:22,115 --> 00:06:23,383 Ποιος ρωτάει; 137 00:06:23,483 --> 00:06:24,784 Γκράχαμ Ρόμπινς. 138 00:06:26,219 --> 00:06:27,620 Είσαι συγγενής σε αυτόν ή κάτι τέτοιο; 139 00:06:27,720 --> 00:06:28,921 Ναι, είμαι ο πατέρας του. 140 00:06:29,021 --> 00:06:30,022 Τώρα άνοιξε την πόρτα. 141 00:06:39,632 --> 00:06:41,634 Λοιπόν, σας είπα ποιος είμαι. Ποιος είσαι; 142 00:06:42,101 --> 00:06:43,603 Βαλερί. 143 00:06:43,703 --> 00:06:44,937 Είμαι φίλος του Κόλιν. 144 00:06:45,037 --> 00:06:46,005 Είναι ο γιος μου τριγύρω; 145 00:06:46,105 --> 00:06:48,441 Στην πραγματικότητα, θα το κάνει μείνε έξω για λίγο. 146 00:06:48,541 --> 00:06:49,976 Μαζεύει μερικά είδη τέχνης 147 00:06:50,076 --> 00:06:51,210 και τρέχοντας ένα σωρό των θελημάτων. 148 00:06:52,678 --> 00:06:54,147 Θα... θα θέλατε σου αρέσει να καθίσεις; 149 00:06:54,247 --> 00:06:54,981 Σίγουρος. 150 00:06:55,081 --> 00:06:56,482 Ο καναπές είναι στα δεξιά. 151 00:06:56,582 --> 00:06:57,550 θα το βρω. 152 00:06:57,650 --> 00:07:01,220 Χάιντι... καρέκλα, σωστά. 153 00:07:07,260 --> 00:07:08,861 Εντάξει, λοιπόν ένα γιαούρτι για σένα, Κελ, 154 00:07:08,961 --> 00:07:10,596 και τι θα ήθελες όπως, Τάρα; 155 00:07:10,696 --> 00:07:11,831 Ψιλοκομμένη σαλάτα, παρακαλώ. 156 00:07:11,931 --> 00:07:13,366 Εντάξει, έγινε. 157 00:07:13,466 --> 00:07:15,134 Τι θα κάνεις στο διάλειμμα; 158 00:07:15,234 --> 00:07:17,970 Α, απλά κάντε παρέα, προλάβω κάποιο σχολείο. 159 00:07:18,070 --> 00:07:19,305 Αυτό είναι καλό. 160 00:07:21,207 --> 00:07:22,909 Λοιπόν, τι είστε εσείς και ο Γκρεγκ θα το κάνεις απόψε; 161 00:07:23,009 --> 00:07:23,776 Μπόουλινγκ. 162 00:07:24,577 --> 00:07:26,279 Το μπόουλινγκ, ακούγεται σαν διασκέδαση. 163 00:07:26,612 --> 00:07:28,147 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 164 00:07:28,247 --> 00:07:28,948 Όχι. 165 00:07:29,048 --> 00:07:30,650 Μισώ να είμαι τρίτος τροχός. 166 00:07:30,750 --> 00:07:31,717 Ο Γκρεγκ δεν τον πειράζει. 167 00:07:31,818 --> 00:07:32,752 Όχι. 168 00:07:32,852 --> 00:07:34,720 Απλώς θα μείνω σπίτι και δείτε τηλεόραση. 169 00:07:34,821 --> 00:07:36,489 Πρόστιμο. 170 00:07:36,589 --> 00:07:37,857 Είναι το μπάνιο... 171 00:07:37,957 --> 00:07:38,591 Μμμ. 172 00:07:38,691 --> 00:07:40,326 Θα επιστρέψω αμέσως. 173 00:07:41,527 --> 00:07:43,196 Γεια, Ντέιβιντ. Γεια σου. 174 00:07:44,664 --> 00:07:46,032 Γεια, σε πειράζει αν κάτσω; Γειά σου. 175 00:07:46,132 --> 00:07:47,333 Όχι. 176 00:07:49,802 --> 00:07:50,970 Τι κάνεις απόψε; 177 00:07:52,138 --> 00:07:52,805 Τίποτα. 178 00:07:53,239 --> 00:07:54,907 Θέλετε να πάτε για μπόουλινγκ; 179 00:07:55,174 --> 00:07:55,942 Ναι, σίγουρα. 180 00:07:56,042 --> 00:07:57,109 Μία προϋπόθεση. 181 00:07:57,210 --> 00:07:58,110 Τι είναι αυτό; 182 00:07:58,211 --> 00:07:59,545 Όταν η Τάρα επιστρέφει, 183 00:07:59,645 --> 00:08:00,780 της ζητάς να πάει ως ραντεβού σου. 184 00:08:03,316 --> 00:08:04,350 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 185 00:08:04,450 --> 00:08:05,485 Παρακαλώ. 186 00:08:05,585 --> 00:08:08,120 Ο Γκρεγκ και εγώ θα πάμε, και νιώθω απλώς ένοχος. 187 00:08:08,221 --> 00:08:09,689 Την έχω αφήσει στο σπίτι κάθε βράδυ, 188 00:08:09,789 --> 00:08:12,358 και την θέλω να περάσετε καλά. 189 00:08:12,859 --> 00:08:15,061 Κι αν δεν θέλει καν να πας μαζί μου; 190 00:08:15,828 --> 00:08:17,296 Απλά ρώτα την. 191 00:08:17,964 --> 00:08:18,865 Καλά; 192 00:08:21,567 --> 00:08:22,935 Πώς πάει, Ντέιβιντ; 193 00:08:23,903 --> 00:08:24,537 Ε, είναι... 194 00:08:24,637 --> 00:08:25,638 πάει. 195 00:08:26,239 --> 00:08:28,074 Ε, θέλεις να πάω μπόουλινγκ; 196 00:08:30,610 --> 00:08:31,944 Αυτό είναι μια ρύθμιση. 197 00:08:35,047 --> 00:08:37,350 Ναι, αυτό είναι. 198 00:08:37,450 --> 00:08:39,118 Τι λέτε λοιπόν; 199 00:08:39,218 --> 00:08:40,253 Καλά. 200 00:08:41,854 --> 00:08:43,689 Εντάξει, θα φύγουμε από το διαμέρισμα στις 8:00. 201 00:08:59,338 --> 00:09:01,274 Αυτό είναι, ο αριθμός 48. 202 00:09:01,374 --> 00:09:02,341 Είναι όλα δικά μας. 203 00:09:02,441 --> 00:09:03,476 Ομορφος. 204 00:09:03,576 --> 00:09:06,212 Αυτή είναι η Μητέρα Φύση στα καλύτερά της, ε; 205 00:09:06,312 --> 00:09:07,346 Έχω να πω, βγήκαμε τυχεροί. 206 00:09:07,446 --> 00:09:08,848 Πήραμε ένα εξαιρετική τοποθεσία. 207 00:09:08,948 --> 00:09:10,283 Ναι, και μόνο εμείς έχει έναν γείτονα 208 00:09:10,383 --> 00:09:12,285 εκεί πάνω εκείνη την πλευρά. 209 00:09:17,623 --> 00:09:18,558 Γεια, παιδιά, ε, 210 00:09:18,658 --> 00:09:19,592 μην πας πολύ μακριά. 211 00:09:19,692 --> 00:09:21,527 Έχουμε πολλά ξεπακετάρισμα να κάνουμε. 212 00:09:27,533 --> 00:09:30,570 Αλήθεια, αυτό είναι η γη της επαγγελίας. 213 00:09:30,670 --> 00:09:32,271 Ω, Καναδάς. 214 00:09:33,506 --> 00:09:34,707 Να πάμε εκεί και δες 215 00:09:34,807 --> 00:09:35,808 αν μας θέλουν να τους ξαναβοηθήσω; 216 00:09:35,908 --> 00:09:37,643 Τι θα έλεγαν τα ραντεβού μας; 217 00:09:37,743 --> 00:09:40,146 Γεια, τι κάνουν; 218 00:09:40,246 --> 00:09:42,281 Κάπως, δεν νομίζω εξετάζουν 219 00:09:42,381 --> 00:09:43,916 το σπάνιο γηγενής χλωρίδα. 220 00:09:44,984 --> 00:09:45,818 Πραγματικά; 221 00:09:46,586 --> 00:09:47,753 Γεια. Γεια. 222 00:09:47,853 --> 00:09:49,121 Ε, είμαστε γείτονες. 223 00:09:49,221 --> 00:09:50,990 Είχατε δίκιο, αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 224 00:09:51,357 --> 00:09:52,024 Γεια σου. 225 00:09:53,626 --> 00:09:54,627 Δεν είναι αυτά, χμ, 226 00:09:54,727 --> 00:09:56,762 τα ίδια κορίτσια που είχαν το πρόβλημα με το αυτοκίνητο; 227 00:09:56,862 --> 00:09:57,797 Ναι. 228 00:09:57,897 --> 00:09:58,831 Ω. 229 00:09:59,198 --> 00:10:00,266 Τι είναι αυτά κάνει εδώ; 230 00:10:00,366 --> 00:10:01,801 Κοίταζαν για ένα μέρος για κατασκήνωση, 231 00:10:01,901 --> 00:10:03,202 έτσι τους είπαμε σχετικά με αυτό το μέρος. 232 00:10:03,736 --> 00:10:04,637 Γιατί; 233 00:10:04,737 --> 00:10:06,005 Απλά να είσαι φιλικός. 234 00:10:06,105 --> 00:10:07,340 Ναι, έλα, θα σας παρουσιάσουμε. 235 00:10:16,215 --> 00:10:17,817 Γεια σου. Γεια. 236 00:10:17,917 --> 00:10:19,251 Γεια. Γεια. 237 00:10:19,352 --> 00:10:20,019 Γεια σας παιδιά. 238 00:10:20,119 --> 00:10:21,053 Γεια. Γεια. Γεια. 239 00:10:21,153 --> 00:10:23,522 Είμαι η Αλίκη, αυτό είναι η Μάργκαρετ και η Μπέκυ. 240 00:10:23,623 --> 00:10:24,824 Είμαι η Κλερ. 241 00:10:24,924 --> 00:10:26,759 Αυτή είναι η Ντόνα και η Σούζαν. Γεια. 242 00:10:26,859 --> 00:10:28,861 Α, κορίτσια να έχεις υπέροχα παιδιά. Ναι, ξέρεις, 243 00:10:28,961 --> 00:10:30,663 ντρεπόμαστε κάπως παραδεχτείτε το, αλλά ποτέ 244 00:10:30,763 --> 00:10:31,897 θα μπορούσε να το αλλάξει αυτό επίπεδη χωρίς αυτά. 245 00:10:31,998 --> 00:10:35,167 Ναι, χαρήκαμε για να σου τα δανείσω. 246 00:10:35,267 --> 00:10:37,303 Τώρα όμως τους χρειαζόμαστε πίσω, λοιπόν... 247 00:10:37,403 --> 00:10:39,105 πραγματικά είμαστε καλύτερα επιστρέψτε και εγκαταστήστε. 248 00:10:39,205 --> 00:10:40,573 Σε λίγο θα νυχτώσει. Ναι, σωστά. 249 00:10:40,673 --> 00:10:42,308 Να το χαρείτε παιδιά. Ναι, κι εσύ. 250 00:10:45,845 --> 00:10:47,480 Εντάξει... 251 00:10:47,580 --> 00:10:48,881 Βάλτε αυτό... 252 00:10:48,981 --> 00:10:50,416 Α, μείνε. 253 00:10:53,653 --> 00:10:56,722 Α... μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. 254 00:10:56,822 --> 00:10:58,557 Το έχουμε κάνει αυτό ένα δισεκατομμύριο φορές. 255 00:10:59,759 --> 00:11:01,060 Εντάξει, αντίο. Ερχομαι. 256 00:11:10,169 --> 00:11:11,637 Θέλετε κι άλλα λαζάνια; 257 00:11:12,338 --> 00:11:14,807 Α... δεν με πειράζει αν το κάνω. 258 00:11:16,242 --> 00:11:18,511 Ξέρεις, δεν ξέρω τι κρατάει τον Κόλιν. 259 00:11:19,979 --> 00:11:21,313 Λοιπόν... 260 00:11:22,882 --> 00:11:24,383 πώς σου αρέσει το L.A.; 261 00:11:25,351 --> 00:11:27,753 Μην αισθάνεσαι σαν πρέπει να κάνεις συζήτηση. 262 00:11:29,655 --> 00:11:31,257 Ξέρεις, πρέπει να πω, 263 00:11:31,357 --> 00:11:34,193 Ο Κόλιν δεν σε ανέφερε σε μένα πριν. 264 00:11:34,293 --> 00:11:35,861 Δεν εκπλήσσομαι. 265 00:11:36,162 --> 00:11:38,864 Όταν γύρισα από το Βιετνάμ χωρίς τους φίλους μου, 266 00:11:38,964 --> 00:11:40,533 Δεν ήμουν πολύ καλός με κανέναν. 267 00:11:43,202 --> 00:11:44,970 Η μητέρα του ξαναπαντρεύτηκε. 268 00:11:45,971 --> 00:11:47,239 λυπάμαι. 269 00:11:50,543 --> 00:11:52,578 Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε; 270 00:11:52,678 --> 00:11:53,879 Γιατί; Είσαι ανήσυχος να με ξεφορτωθείτε; 271 00:11:53,979 --> 00:11:55,314 Όχι. Καλό. 272 00:11:55,414 --> 00:11:57,283 Γιατί δεν έχω δει τον γιο μου σε πέντε χρόνια. 273 00:11:59,218 --> 00:12:00,319 Πού μένετε; 274 00:12:00,419 --> 00:12:01,721 Διοίκηση Βετεράνων. 275 00:12:03,522 --> 00:12:05,825 Άκουσε ότι ο Κόλιν κάνει αρκετά καλά εδώ έξω. 276 00:12:06,792 --> 00:12:09,061 Κάνοντας όνομα για τον εαυτό του. 277 00:12:09,895 --> 00:12:10,930 Ναί. 278 00:12:11,030 --> 00:12:12,998 Αυτός είναι... Είναι πολύ, πολύ ταλαντούχος. 279 00:12:13,099 --> 00:12:14,567 Και είναι ένα καλό πράγμα. 280 00:12:14,667 --> 00:12:16,335 Γιατί είναι το μόνο πράγμα που τον κρατάει μακριά από μπελάδες. 281 00:12:17,336 --> 00:12:18,604 Είσαι η κοπέλα του; 282 00:12:20,172 --> 00:12:21,607 Μένεις εδώ; 283 00:12:22,908 --> 00:12:26,045 Γεια σου, Βαλ. Συγγνώμη άργησα τόσο πολύ. 284 00:12:27,747 --> 00:12:29,215 Μυρίζει καλά. 285 00:12:33,919 --> 00:12:35,554 Ω, Θεέ μου. 286 00:12:35,654 --> 00:12:37,089 Με έχουν πει χειρότερα. 287 00:12:37,890 --> 00:12:38,557 Κάτσε, γιε μου. 288 00:12:38,657 --> 00:12:40,059 Να έχεις κάτι να φάει. 289 00:12:40,159 --> 00:12:42,294 Η κοπέλα σου εδώ, ή όποια κι αν είναι, 290 00:12:42,394 --> 00:12:44,363 δεν είναι κακός μάγειρας. 291 00:12:46,665 --> 00:12:48,134 Δεν καλείς. 292 00:12:48,234 --> 00:12:49,301 Δεν γράφεις. 293 00:12:49,401 --> 00:12:50,236 Απλώς εμφανίζεσαι. 294 00:12:50,336 --> 00:12:51,303 Ναι, αυτό είναι περίπου το μέγεθος του. 295 00:12:51,403 --> 00:12:52,404 Γιατί, θέλεις να φύγω; 296 00:12:56,876 --> 00:12:58,177 Όχι. 297 00:12:59,779 --> 00:13:01,046 Όχι. 298 00:13:03,149 --> 00:13:05,184 Είναι απολύτως όμορφο εδώ έξω. 299 00:13:05,284 --> 00:13:07,119 Δεν γίνεται καλύτερο. 300 00:13:07,219 --> 00:13:08,354 Ξέρεις, αύριο, 301 00:13:08,454 --> 00:13:10,322 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε ένα μεγάλη πεζοπορία πριν το πρωινό. 302 00:13:10,422 --> 00:13:11,357 Θα ήμουν σε αυτό. 303 00:13:11,457 --> 00:13:13,125 Ανάθεμα, Μπέκυ, Νόμιζα ότι το διόρθωσες. 304 00:13:13,225 --> 00:13:14,293 Νόμιζα ότι το έκανα. 305 00:13:14,393 --> 00:13:15,628 Τότε γιατί το κάνει συνεχίσει να πέφτει κάτω; 306 00:13:15,728 --> 00:13:17,396 Τι; Τι; Είναι αυτό θα συνεχίσει όλο το βράδυ; 307 00:13:17,496 --> 00:13:19,431 Λοιπόν, απλώς αγνοήστε τους. Πού είναι ο Steve; 308 00:13:19,532 --> 00:13:20,399 Υποτίθεται ότι για να πάρει περισσότερα καυσόξυλα. 309 00:13:20,499 --> 00:13:21,367 Είναι εκεί. 310 00:13:21,467 --> 00:13:23,536 Ακόμα δυσκολεύομαι με αυτό, ε; 311 00:13:23,636 --> 00:13:25,237 Ω, ναι. Λοιπόν... 312 00:13:26,305 --> 00:13:29,308 Steve Sanders, ο καλός Σαμαρείτης. 313 00:13:29,542 --> 00:13:31,377 Γεια σου, Τζο, 314 00:13:31,477 --> 00:13:32,878 νομίζεις ότι πρέπει να περάσουμε εκεί και να τους βοηθήσω να εγκατασταθούν; 315 00:13:32,978 --> 00:13:34,180 Ναι, μάλλον θα έπρεπε. 316 00:13:35,414 --> 00:13:37,716 Προχωρήστε. Ξέρεις θέλετε να. 317 00:13:38,918 --> 00:13:39,618 πάω. 318 00:13:40,252 --> 00:13:41,086 θα είμαι δεξί μπακ. 319 00:13:41,187 --> 00:13:42,688 Καλά. Πρόστιμο. 320 00:13:45,424 --> 00:13:46,992 Εσείς, παιδιά, 321 00:13:47,092 --> 00:13:48,460 νομίζεις ήταν καλή ιδέα 322 00:13:48,561 --> 00:13:50,062 αφήνοντάς τους να πας εκεί μόνος; 323 00:13:50,162 --> 00:13:51,664 Α, εννοώ, θα επιστρέψουν. 324 00:13:52,198 --> 00:13:53,199 Ή θα είναι νεκροί. 325 00:13:53,299 --> 00:13:54,099 Ναι. 326 00:13:54,200 --> 00:13:55,334 Ναι, σωστά. 327 00:13:58,470 --> 00:13:59,972 Τι πιστεύεις; 328 00:14:00,072 --> 00:14:01,073 Πολύ ωραίο. 329 00:14:02,374 --> 00:14:03,943 Δεν είχες να με τακτοποιήσει με τον Ντέιβιντ. 330 00:14:04,043 --> 00:14:06,011 Ξέρω ότι δεν θέλει να βγεις μαζί μου. 331 00:14:06,445 --> 00:14:07,413 Φυσικά και το κάνει. 332 00:14:07,513 --> 00:14:09,248 Δεν θα πήγαινε αν δεν του άρεσες. 333 00:14:10,149 --> 00:14:11,617 Ισως. 334 00:14:12,651 --> 00:14:14,353 Είμαι απλά νευρικός. 335 00:14:14,453 --> 00:14:17,723 Δεν έχω βγει σε πραγματικό ραντεβού σε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 336 00:14:17,823 --> 00:14:19,825 Θα είσαι καλά. Χαλαρώστε. 337 00:14:19,925 --> 00:14:21,627 Καλά. 338 00:14:22,361 --> 00:14:24,663 Πώς ξέρετε λοιπόν πότε να κοιμηθείτε με έναν άντρα πάντως; 339 00:14:25,865 --> 00:14:26,599 Τι; 340 00:14:27,800 --> 00:14:30,970 Απλώς... Ξέρω ότι το κάνω πάντα πολύ νωρίς ή πολύ αργά. 341 00:14:31,070 --> 00:14:33,205 Δηλαδή πόσες ημερομηνίες πρέπει να συνεχίσεις πάντως; 342 00:14:34,340 --> 00:14:36,108 Δεν ξέρω. 343 00:14:36,208 --> 00:14:38,677 Με εμένα είναι... 344 00:14:38,777 --> 00:14:41,247 μέχρι να νιώσω όπως Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 345 00:14:42,381 --> 00:14:43,582 Τι γίνεται με εσένα και τον Γκρεγκ; 346 00:14:45,217 --> 00:14:46,719 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 347 00:14:46,819 --> 00:14:47,553 Τελειώσατε 348 00:14:47,653 --> 00:14:49,488 με το μπάνιο; Ναι. 349 00:14:55,861 --> 00:14:58,931 Είμαι η Kelly Taylor και ο Greg, 350 00:14:59,031 --> 00:15:00,766 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 351 00:15:13,312 --> 00:15:16,448 Αυτή είναι η συμβουλή σου... στόχος για την υδρορροή; 352 00:15:16,548 --> 00:15:18,183 Λοιπόν, στόχευες για τη μέση, 353 00:15:18,284 --> 00:15:20,286 και ήσουν, ε, να παίρνω την υδρορροή κάθε φορά, 354 00:15:20,386 --> 00:15:22,454 έτσι, ξέρετε, αυτό μπορεί σε ισιώσει. 355 00:15:22,554 --> 00:15:23,889 Έχω καλύτερη ιδέα. 356 00:15:33,599 --> 00:15:35,401 Αυτό είναι απίστευτο. 357 00:15:38,337 --> 00:15:39,638 Έχεις απίστευτα χέρια. 358 00:15:39,738 --> 00:15:40,706 Πρέπει να είσαι χειρουργός. 359 00:15:40,806 --> 00:15:43,242 Λοιπόν, το κάνει τρέχει στην οικογένεια. 360 00:15:43,342 --> 00:15:44,810 Το έκανες πάντα θέλεις να το κάνεις αυτό; 361 00:15:44,910 --> 00:15:47,179 Όχι. Στην πραγματικότητα, ήθελα να είσαι δαμαστής λιονταριών, 362 00:15:47,279 --> 00:15:48,514 εκτός από εγώ είμαι αλλεργικός στις γάτες. 363 00:15:49,515 --> 00:15:51,450 Επόμενο παιχνίδι, Είμαι με τον Γκρεγκ. 364 00:15:51,550 --> 00:15:53,085 Α, δηλαδή με παρατάς; 365 00:15:53,185 --> 00:15:54,353 Σαν βράχος. 366 00:15:56,555 --> 00:15:57,723 Τι λέτε; 367 00:15:57,823 --> 00:16:01,026 Νομίζω ότι είναι τιμή της οικογένειάς μας διακυβεύεται. 368 00:16:01,427 --> 00:16:03,896 Τελειώσατε οι δύο. 369 00:16:03,996 --> 00:16:05,297 Λοιπόν, πώς είναι πας, συνεργάτης; 370 00:16:05,397 --> 00:16:06,865 Καλός. 371 00:16:12,805 --> 00:16:13,572 Είναι καλύτερα αυτό; 372 00:16:13,672 --> 00:16:14,773 Ναι, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 373 00:16:14,873 --> 00:16:16,241 Εντάξει, Τζο, νομίζω πρέπει να κολλήσεις αυτόν τον στύλο 374 00:16:16,342 --> 00:16:17,343 σε αυτή την τσέπη. 375 00:16:17,443 --> 00:16:18,844 Όχι, το δοκίμασα έναν τόνο φορές. 376 00:16:18,944 --> 00:16:20,145 Νομίζω ότι είναι λάθος πόλος. 377 00:16:20,245 --> 00:16:21,380 Όχι, στην πραγματικότητα είναι λάθος τσέπη. 378 00:16:21,480 --> 00:16:23,549 Κυρίες, μισώ να σου πω αυτό, 379 00:16:23,649 --> 00:16:26,051 αλλά δεν φαίνεται σαν να ανεβαίνει η σκηνή. 380 00:16:26,151 --> 00:16:27,286 Οποιαδήποτε ευκαιρία εσείς παιδιά 381 00:16:27,386 --> 00:16:28,921 θα μπορούσε να λείπει μερικά κοντάρια; 382 00:16:29,021 --> 00:16:30,389 Υποθέτω ότι ναι. 383 00:16:30,489 --> 00:16:32,224 Λοιπόν, τους είχαμε όλη την τελευταία φορά. 384 00:16:32,324 --> 00:16:34,226 Τι θα κάνουμε; Μην ανησυχείς. 385 00:16:34,326 --> 00:16:35,394 Θα υπολογίσουμε κάτι έξω. 386 00:16:40,599 --> 00:16:41,467 Σε ποιον αρέσουν τα καμένα; 387 00:16:41,567 --> 00:16:44,036 το κάνω. Ταιριάζει στη διάθεσή μου. 388 00:16:45,070 --> 00:16:46,672 αστειεύομαι. 389 00:16:46,772 --> 00:16:48,374 Τι στο διάολο τους παίρνει τόσο καιρό; 390 00:16:48,474 --> 00:16:51,010 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να περάσουμε και ελέγξτε το. 391 00:16:51,110 --> 00:16:52,711 Πλάκα κάνεις, σωστά; 392 00:16:52,811 --> 00:16:55,881 Αν πάμε εκεί, είναι εντελώς θα νομίζουμε ότι ζηλεύουμε. 393 00:16:55,981 --> 00:16:56,882 Δεν είμαστε πηγαίνοντας εκεί. 394 00:16:56,982 --> 00:16:57,916 Μένουμε εδώ. 395 00:17:02,721 --> 00:17:04,656 Νομίζεις τα κορίτσια είναι όλα τόσο όμορφα; 396 00:17:05,591 --> 00:17:08,127 Όχι, μην το νομίζεις. 397 00:17:08,227 --> 00:17:10,529 Αλλά υποθέτω ότι δεν έχει σημασία τι πιστεύουμε, σωστά; 398 00:17:13,899 --> 00:17:16,001 Λοιπόν, θα κάνω πήγαινε να δω μόνος μου. 399 00:17:17,002 --> 00:17:18,137 Τα λέμε. 400 00:17:31,417 --> 00:17:33,152 Γεια, ποιο είναι το πρόβλημα; 401 00:17:33,252 --> 00:17:34,286 Πρόβλημα με τη σκηνή; 402 00:17:34,386 --> 00:17:35,521 Ναι, δεν μπορούμε σήκωσέ το. 403 00:17:35,621 --> 00:17:37,222 θα στοιχηματίσω. 404 00:17:37,956 --> 00:17:39,391 Κυρίες, φοβάμαι είσαι χωρίς τέντα. 405 00:17:39,491 --> 00:17:40,692 Προσπαθήσαμε. 406 00:17:40,793 --> 00:17:41,860 Δεν πειράζει. 407 00:17:41,960 --> 00:17:43,295 Ξέρεις, θα το καταλάβουμε κάτι έξω. 408 00:17:43,395 --> 00:17:44,797 Δεν είναι το πρόβλημά σου. 409 00:17:44,897 --> 00:17:45,864 Α-α. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 410 00:17:45,964 --> 00:17:47,199 Ναι, ευχαριστώ προσπαθώ ρε παιδιά. 411 00:17:47,299 --> 00:17:49,568 Λοιπόν, ήταν το ταπεινό μας ευχαρίστηση προσπαθώντας να βοηθήσω. 412 00:17:50,669 --> 00:17:51,637 Μάλλον εσείς κορίτσια 413 00:17:51,737 --> 00:17:53,705 θέλεις τα παιδιά σου πίσω, ε; 414 00:17:53,806 --> 00:17:54,573 Ε... 415 00:17:54,673 --> 00:17:56,508 Ε, στην πραγματικότητα, όχι, Εμ, δεν το κάνουμε, 416 00:17:56,608 --> 00:17:57,843 αλλά, θα ήμασταν πρόθυμοι να βοηθήσουν. 417 00:17:57,943 --> 00:17:59,745 Γεια σου, αυτό είναι υπέροχο, Clare, ευχαριστώ. 418 00:18:00,546 --> 00:18:02,114 Έχω έναν επιπλέον χώρο στη σκηνή μου. 419 00:18:02,214 --> 00:18:04,383 Εσείς είστε περισσότεροι παρά καλώς να συντριβή. 420 00:18:04,483 --> 00:18:06,018 Απολύτως. Τι λέτε; 421 00:18:06,118 --> 00:18:07,319 Σίγουρος. Ξέρεις τι; 422 00:18:07,419 --> 00:18:09,655 Στην πραγματικότητα, ένας χώρος μόλις άνοιξε. 423 00:18:09,755 --> 00:18:10,556 Μεγάλος. 424 00:18:11,056 --> 00:18:11,924 Τακτοποιήθηκε τότε. 425 00:18:12,024 --> 00:18:13,459 Μπορείτε να μείνετε μέσα η κατασκήνωσή μας απόψε. 426 00:18:13,559 --> 00:18:15,694 Πραγματικά; Θα ήταν υπέροχο. 427 00:18:15,794 --> 00:18:17,329 Ναι. Δεν ανυπομονούσα ακριβώς 428 00:18:17,429 --> 00:18:18,864 να κουκώνω έξω με τα έντομα, ξέρεις; 429 00:18:20,265 --> 00:18:21,200 Ερχομαι. 430 00:18:21,300 --> 00:18:22,401 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 431 00:18:22,501 --> 00:18:24,103 Ναί. 432 00:18:24,203 --> 00:18:25,704 Clare; Τι; 433 00:18:26,205 --> 00:18:27,773 Αυτές είναι σκηνές δύο ατόμων. 434 00:18:27,873 --> 00:18:29,374 Μμ-χμμ. 435 00:18:29,475 --> 00:18:30,876 Πού πάμε να κοιμηθώ; 436 00:18:31,376 --> 00:18:34,079 Λοιπόν, θα είναι την ταπεινή σου ευχαρίστηση 437 00:18:34,179 --> 00:18:36,648 να κοιμηθείς έξω με τα υπόλοιπα φίδια. 438 00:18:36,748 --> 00:18:37,716 Καληνύχτα. 439 00:18:41,386 --> 00:18:42,654 Ω, υπέροχα. 440 00:18:42,754 --> 00:18:44,056 Είναι σοβαροί. 441 00:18:44,857 --> 00:18:46,091 Ίσως θα έπρεπε πήγαινε να ζητήσεις συγγνώμη. 442 00:18:46,191 --> 00:18:47,960 Γιατί; Δεν το κάναμε κάνε οτιδήποτε. 443 00:18:49,328 --> 00:18:51,430 Μόλις πήραμε εντελώς σωληνωτό, ε; 444 00:18:58,804 --> 00:19:00,873 Λοιπόν, τόσο πολύ για οικογενειακή τιμή. 445 00:19:00,973 --> 00:19:02,808 Γεια σου. Γεια σου. 446 00:19:02,908 --> 00:19:03,876 Δεν είναι το αν κερδίζεις ή χάνεις, 447 00:19:03,976 --> 00:19:04,910 αλλά πώς εσύ παίξτε το παιχνίδι. 448 00:19:05,010 --> 00:19:05,878 Α, αλήθεια; 449 00:19:05,978 --> 00:19:07,279 Και εσείς παιδιά έπαιξε τρομερά. Ω. 450 00:19:07,379 --> 00:19:09,181 Ναι, την επόμενη φορά, Θα βάλω την Κέλλυ να παίξει 451 00:19:09,281 --> 00:19:10,849 με τα μάτια της κλειστό, νομίζω. 452 00:19:10,949 --> 00:19:12,451 Ανέφερα πληρώνει ο χαμένος; 453 00:19:12,551 --> 00:19:13,886 νομίζω καμιά δεκαριά φορές. 454 00:19:16,622 --> 00:19:17,789 Λοιπόν, νομίζεις μας μισούν; 455 00:19:17,890 --> 00:19:18,891 Το ελπίζω. 456 00:19:18,991 --> 00:19:20,225 Σημαίνει ότι νοιάζονται. 457 00:19:20,325 --> 00:19:21,727 Ξέρω ότι η Kelly το κάνει. 458 00:19:21,827 --> 00:19:22,928 Μου το είπε πόσο της αρέσεις. 459 00:19:23,028 --> 00:19:25,364 Έχει; Μόλις περίπου ένα εκατομμύριο φορές. 460 00:19:25,464 --> 00:19:26,465 Ό,τι συνταγογραφήσατε 461 00:19:26,565 --> 00:19:27,366 για αυτήν, γιατρέ, λειτούργησε. 462 00:19:27,466 --> 00:19:28,400 Είναι γαντζωμένη. 463 00:19:28,500 --> 00:19:30,068 Και ο Ντέιβιντ δεν είναι; Ω, έλα. 464 00:19:30,169 --> 00:19:31,236 Είναι απλά να είσαι ευγενικός. 465 00:19:31,336 --> 00:19:33,805 Εξάλλου, δεν το κάνω θέλουν να τον ενθαρρύνουν. 466 00:19:33,906 --> 00:19:34,773 Λοιπόν, γιατί όχι; 467 00:19:35,574 --> 00:19:36,608 Είναι φοβερός τύπος, 468 00:19:36,708 --> 00:19:38,777 αλλά δεν είμαι έτοιμος να εμπλακούν. 469 00:19:38,877 --> 00:19:40,012 Οχι ακόμη. Όχι μετά την αποκατάσταση. 470 00:19:40,112 --> 00:19:41,113 Είναι πολύ φρικτό. 471 00:19:41,213 --> 00:19:42,147 Μετά από όλα όσα πέρασες, 472 00:19:42,247 --> 00:19:43,782 γνωρίζοντας τα όριά σου είναι πολύ σημαντικό. 473 00:19:44,116 --> 00:19:45,350 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο μαζί σου. 474 00:19:45,450 --> 00:19:47,753 νομίζω Ξέρω πολύ καλά τα όριά μου. 475 00:19:47,853 --> 00:19:50,022 Είναι, εμ... Είναι η Κέλλυ για την οποία ανησυχώ. 476 00:19:50,122 --> 00:19:51,056 Πώς εννοείς; 477 00:19:51,156 --> 00:19:52,758 Θα με σκότωνε γιατί σου λεω αυτο, 478 00:19:52,858 --> 00:19:55,260 αλλά πραγματικά πιστεύω είναι στα άκρα. 479 00:19:55,494 --> 00:19:56,962 εννοώ, 480 00:19:57,062 --> 00:20:00,199 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε να αντέξει αναλαμβάνοντας οτιδήποτε άλλο. 481 00:20:00,299 --> 00:20:01,266 Ή οποιοσδήποτε. 482 00:20:01,366 --> 00:20:02,568 Μου είπε εμπλοκή 483 00:20:02,668 --> 00:20:04,069 ήταν και μαζί σου πολύ για εκείνη τώρα. 484 00:20:04,169 --> 00:20:05,037 Φοβάται. 485 00:20:05,137 --> 00:20:07,239 Πώς θα τα κατάφερνε να μείνω καθαρός; 486 00:20:08,507 --> 00:20:09,474 Εντάξει. 487 00:20:09,575 --> 00:20:11,276 Διπλό ή τίποτα, Φοιτητική Ένωση. Βέλη. 488 00:20:11,376 --> 00:20:12,477 Βέλη. 489 00:20:12,578 --> 00:20:13,378 Άκου, ε, 490 00:20:13,478 --> 00:20:14,446 αργεί λίγο. 491 00:20:14,546 --> 00:20:15,581 Πρέπει να σε πάω σπίτι. 492 00:20:15,681 --> 00:20:17,316 Α, δεν υπάρχει ευκαιρία. 493 00:20:17,416 --> 00:20:19,618 Όχι μέχρι η εκδίκηση είναι δική μας. 494 00:20:19,718 --> 00:20:21,853 Πήρα νωρίς γύρους το πρωί. 495 00:20:21,954 --> 00:20:23,255 λυπάμαι. Παιδιά σας πειράζει; 496 00:20:28,860 --> 00:20:30,996 Ω, φίλε, τι τον έπιασε; 497 00:20:31,096 --> 00:20:32,698 Δεν έχω ιδέα. 498 00:20:35,434 --> 00:20:36,535 Λοιπόν, πείτε μου, κύριε Ρόμπινς, 499 00:20:36,635 --> 00:20:39,204 πως έχασες την όρασή σου; 500 00:20:39,304 --> 00:20:43,575 Ναι, εκείνη την τυχερή μέρα, Πρέπει να κουβαλήσω τον εξοπλισμό του ραδιοφώνου. 501 00:20:43,675 --> 00:20:47,312 Ήμουν μπρούμυτα σε μια αλεπούπα προσπαθώντας να παραγγείλω κάλυμμα αέρα, 502 00:20:47,412 --> 00:20:50,182 αλλά δεν μπορούσα να πάρω καθαρό κανάλι γιατί κάποιοι... 503 00:20:52,618 --> 00:20:54,686 ...καταραμένος ο στρατηγός ήταν απασχολημένος 504 00:20:54,786 --> 00:20:56,555 συντονισμός μπάρμπεκιου αξιωματικών. 505 00:20:57,990 --> 00:20:59,591 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 506 00:20:59,691 --> 00:21:02,461 Ακριβώς πριν εκείνο το βρωμερό κοχύλι χτύπησε, 507 00:21:02,561 --> 00:21:05,063 Τον άκουσα να ρωτάει για περισσότερη ψησταριά. 508 00:21:06,965 --> 00:21:09,635 Και να σου πω, δεν υπήρχε Forest Gump τριγύρω 509 00:21:09,735 --> 00:21:11,637 να σέρνω τον τυφλό μου πισινό έξω από εκεί. 510 00:21:11,737 --> 00:21:12,604 Εντάξει, αυτό είναι αρκετό. 511 00:21:12,704 --> 00:21:14,473 Γεια σου ρε, γεια, γεια! 512 00:21:14,573 --> 00:21:16,308 Από πότε θα μου πεις τι να κανω 513 00:21:16,408 --> 00:21:18,143 Κοίτα, είσαι ακόμα ούτε καν αρκετά καλό 514 00:21:18,243 --> 00:21:19,478 να καθαρίσω τα πινέλα μου. 515 00:21:19,578 --> 00:21:21,680 Ακούς εγώ, εντάξει; 516 00:21:21,780 --> 00:21:22,914 Είσαι στο σπίτι μου. 517 00:21:23,015 --> 00:21:23,882 Δεν χρειάζεται να ακούσω 518 00:21:23,982 --> 00:21:24,850 στις πολεμικές σου ιστορίες, και δεν έχω 519 00:21:24,950 --> 00:21:26,585 να καταρριφθεί, με ακούς; 520 00:21:26,685 --> 00:21:28,053 Με ακούς; 521 00:21:28,920 --> 00:21:30,155 Τώρα νομίζω ότι είναι ώρα να πας. 522 00:21:31,390 --> 00:21:32,658 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 523 00:21:32,758 --> 00:21:34,126 Εντάξει, φτάνει... 524 00:21:34,226 --> 00:21:35,127 Γιατί δεν... 525 00:21:35,227 --> 00:21:37,462 Γιατί δεν κάθεσαι εδώ, εντάξει; 526 00:21:40,599 --> 00:21:41,900 Ναι. 527 00:21:44,169 --> 00:21:44,803 Κόλιν; 528 00:21:44,903 --> 00:21:46,171 Τι; 529 00:21:46,271 --> 00:21:48,407 Είχε λίγο υπερβολικό να πιει. 530 00:21:48,507 --> 00:21:50,108 Δεν έπρεπε να βγει έξω οπουδήποτε. 531 00:21:51,109 --> 00:21:52,144 Απλά αφήστε τον να μείνει εδώ. 532 00:21:52,244 --> 00:21:53,612 θα πάω σπίτι. 533 00:21:53,979 --> 00:21:55,113 Αυτό είναι σωστό. 534 00:21:55,547 --> 00:21:56,948 Δεν έπρεπε να πάω πουθενά. 535 00:21:58,884 --> 00:22:00,252 Αφήστε με να μείνω εδώ. 536 00:22:05,090 --> 00:22:06,391 Έλα, κύριε Ρόμπινς, ας, ε, 537 00:22:06,491 --> 00:22:07,759 ας σε πάρουμε στο κρεβάτι, εντάξει; 538 00:22:07,859 --> 00:22:11,129 Γεια, έχεις μια καλή γυναίκα εδώ, γιε μου. 539 00:22:11,229 --> 00:22:13,165 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις βιδώστε το. 540 00:22:22,541 --> 00:22:24,876 πάω να βάλω λίγο καφέ. 541 00:22:24,976 --> 00:22:27,212 Θα ξεκινήσω. Θα τα πούμε αργότερα. 542 00:22:27,312 --> 00:22:28,947 Θα σας δω παιδιά μέσα. 543 00:22:30,549 --> 00:22:31,550 Λοιπόν... 544 00:22:32,384 --> 00:22:33,051 Καληνύχτα. 545 00:22:33,685 --> 00:22:34,720 Ναι. 546 00:22:35,087 --> 00:22:37,489 Άκου, ξέρω την Kelly ευγενική μας οδήγησε σε αυτό, 547 00:22:37,589 --> 00:22:39,024 αλλά διασκέδασα. 548 00:22:39,124 --> 00:22:40,926 Ναι και εγώ. 549 00:22:41,026 --> 00:22:43,395 Μόνο που θέλω να γίνουμε φίλοι, 550 00:22:43,495 --> 00:22:44,629 αν είναι εντάξει με σένα. 551 00:22:44,730 --> 00:22:46,465 Ναι, δεν είναι πρόβλημα. 552 00:22:47,132 --> 00:22:48,100 Δεν πίστευα ότι θα σε πείραζε. 553 00:22:48,200 --> 00:22:49,935 Δηλαδή, είμαι σίγουρος Δεν είμαι ο τύπος σου. 554 00:22:52,003 --> 00:22:53,138 Καληνύχτα, Ντέιβιντ. 555 00:22:54,606 --> 00:22:55,574 Καληνύχτα. 556 00:23:03,081 --> 00:23:05,117 Σίγουρα δεν έχεις χρόνο για βόλτα στην παραλία; 557 00:23:05,217 --> 00:23:07,119 Όπως είπα, Έχω πρώιμους γύρους. 558 00:23:08,220 --> 00:23:10,088 Εντάξει, απλώς ελέγξτε. 559 00:23:13,325 --> 00:23:16,061 Κοίτα, Κέλλυ, ίσως το παίρνουμε αυτό 560 00:23:16,161 --> 00:23:17,929 όλα λίγο πολύ γρήγορα. 561 00:23:19,297 --> 00:23:20,132 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 562 00:23:20,232 --> 00:23:22,200 Νόμιζα ότι ήταν απλά γίνεται καλός. 563 00:23:24,169 --> 00:23:25,570 Απλώς, δεν ξέρω, 564 00:23:25,670 --> 00:23:27,205 ίσως θα έπρεπε απλώς να δροσιστούμε λίγο 565 00:23:27,305 --> 00:23:28,974 μέχρι να επιστρέψεις στα πόδια σου. 566 00:23:31,610 --> 00:23:33,945 Αυτό είναι δικό σου λοιπόν συνταγή; 567 00:23:35,147 --> 00:23:37,416 Κάντε ένα μήνα άδεια, να σε καλέσω το πρωί; 568 00:23:38,016 --> 00:23:39,284 Κάτι τέτοιο. 569 00:23:39,384 --> 00:23:40,519 Αλλά θέλω να σε δω. 570 00:23:40,619 --> 00:23:42,154 Θέλω να σε δω κι εγώ. 571 00:23:42,254 --> 00:23:44,222 Λαμβάνοντας υπόψη αυτό που ήσουν μέσω, 572 00:23:44,322 --> 00:23:46,992 ίσως είναι καλύτερα αν δεν το κάνουμε βιαστείτε αμέσως σε αυτό. 573 00:23:49,394 --> 00:23:50,962 Ίσως θα έπρεπε το σκέφτηκε αυτό 574 00:23:51,062 --> 00:23:52,364 πριν από σένα με ζήτησε να βγούμε. 575 00:23:53,532 --> 00:23:55,000 Μάλλον θα έπρεπε. 576 00:23:55,801 --> 00:23:56,868 λυπάμαι. 577 00:24:01,606 --> 00:24:04,176 Κοίτα, μην. Εντάξει; Απλά πήγαινε. 578 00:24:08,079 --> 00:24:09,314 Ό,τι πεις. 579 00:24:20,725 --> 00:24:22,594 Ναί. 580 00:24:57,462 --> 00:24:58,296 Πρωί. 581 00:24:58,396 --> 00:24:59,564 Πρωί. 582 00:24:59,664 --> 00:25:00,866 φτιάχνουμε ένα πραγματικά καλό πρωινό. 583 00:25:00,966 --> 00:25:02,367 Αυτό είναι ωραίο. 584 00:25:08,006 --> 00:25:09,107 Σηκωθείτε, παιδιά. 585 00:25:10,041 --> 00:25:11,276 Ξυπνώ. 586 00:25:11,376 --> 00:25:12,611 Ξυπνώ! 587 00:25:14,613 --> 00:25:15,514 Σταθμοί μάχης. 588 00:25:17,582 --> 00:25:19,184 Κάτι μυρίζει ωραία. 589 00:25:19,284 --> 00:25:20,886 Μην το πέφτετε. 590 00:25:20,986 --> 00:25:22,654 Είναι παγίδα. 591 00:25:22,754 --> 00:25:23,788 Σε περίπτωση που εσείς δεν το πρόσεξα, 592 00:25:23,889 --> 00:25:25,657 έχουμε πάει κοιμάται σε ένα βαν, 593 00:25:25,757 --> 00:25:27,459 κάτω από το ποτάμι. 594 00:25:28,326 --> 00:25:30,295 Αυτό είναι πόλεμος. 595 00:25:34,199 --> 00:25:34,833 Πρωί. 596 00:25:34,933 --> 00:25:36,001 Πρωί. 597 00:25:36,468 --> 00:25:38,503 Ελπίζω να μην ήταν πολύ άβολο εκεί μέσα. 598 00:25:38,603 --> 00:25:40,405 Όχι, όχι. Ήταν μια χαρά. 599 00:25:40,505 --> 00:25:41,406 Δεν είναι έτσι, Τζο; 600 00:25:41,506 --> 00:25:44,342 Ναι. Κανένα πρόβλημα. Κοιμήθηκε σαν μωρό. 601 00:25:44,776 --> 00:25:45,877 Λοιπόν, τα κορίτσια πραγματικά εκτιμάται 602 00:25:45,977 --> 00:25:47,579 εσείς τα παρατάτε τις σκηνές σας για αυτούς. 603 00:25:47,679 --> 00:25:48,914 Είμαι σίγουρος ότι το έκαναν. 604 00:25:49,014 --> 00:25:51,583 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, τα κορίτσια ήταν πολύ ωραία. 605 00:25:51,683 --> 00:25:52,484 Το ξέρουμε αυτό. 606 00:25:52,951 --> 00:25:54,586 Λοιπόν, πού είναι, τέλος πάντων; 607 00:25:54,853 --> 00:25:56,755 Λοιπόν, σηκωθήκαμε όλοι νωρίς σήμερα το πρωί. 608 00:25:56,855 --> 00:25:58,023 Πήγαν για πεζοπορία. 609 00:25:58,123 --> 00:25:59,024 Γεια σου, Τζο, 610 00:25:59,124 --> 00:26:00,425 τι θα λέγατε για ένα ωραίο ζεστό φλιτζάνι καφέ; 611 00:26:00,525 --> 00:26:02,427 Σίγουρα έχει γεύση ωραία εδώ έξω. 612 00:26:02,527 --> 00:26:03,328 Ακούγεται υπέροχο. 613 00:26:03,428 --> 00:26:04,930 Ω, όχι. Ω, όχι. 614 00:26:05,230 --> 00:26:06,431 Ixnay το offee-kay. 615 00:26:06,531 --> 00:26:07,866 Θα φροντίσουμε του εαυτού μας. 616 00:26:07,966 --> 00:26:09,801 Παιδιά, αυτό είναι γελοίο, εντάξει; 617 00:26:09,901 --> 00:26:10,669 Μπορούμε απλώς να ονομάσουμε εκεχειρία, 618 00:26:10,769 --> 00:26:11,970 παρακαλώ κάτι; 619 00:26:12,070 --> 00:26:14,339 Δηλαδή, ναι, ήμασταν όλοι σχεδιάζει να πάει μια πεζοπορία. 620 00:26:14,439 --> 00:26:15,607 Κάνεις πεζοπορία. 621 00:26:15,707 --> 00:26:16,608 Θα πάμε για ψάρεμα. 622 00:26:16,708 --> 00:26:18,376 Ελάτε, αγόρια. 623 00:26:23,715 --> 00:26:26,985 Γιατί, γιατί είναι τόσο πεισματάρης; 624 00:26:27,085 --> 00:26:28,019 Με θέλεις πραγματικά να απαντήσω σε αυτό; 625 00:26:28,119 --> 00:26:28,987 Ναί. 626 00:26:29,821 --> 00:26:31,890 Γιατί ξέρουν κάνουν λάθος. 627 00:26:31,990 --> 00:26:34,526 Ναι. 628 00:26:40,599 --> 00:26:41,900 Καλημέρα. 629 00:26:43,468 --> 00:26:45,036 Καλημέρα. 630 00:26:46,104 --> 00:26:47,739 Που πάτε; 631 00:26:47,839 --> 00:26:48,873 Έχω μερικά θελήματα να τρέξει, 632 00:26:48,974 --> 00:26:50,742 και μετά κατευθύνομαι στο νοσοκομείο. 633 00:26:50,842 --> 00:26:52,377 Έχω μια συνεδρία με τον Δρ. Μπράουνινγκ. 634 00:26:53,878 --> 00:26:57,015 Λοιπόν, πώς νιώθεις τι έγινε χθες το βράδυ; 635 00:26:57,716 --> 00:27:01,519 Αληθώς, Κάνω δεύτερες σκέψεις. 636 00:27:01,620 --> 00:27:05,523 Νιώθω ότι μπορεί να ήμουν λίγο πολύ σκληρά με τον Γκρεγκ. 637 00:27:05,624 --> 00:27:06,758 Μάλλον έχει δίκιο, 638 00:27:06,858 --> 00:27:08,960 δεν πρέπει να βιαζόμαστε σε οτιδήποτε τόσο γρήγορα. 639 00:27:09,060 --> 00:27:11,563 Λοιπόν, ίσως τον δεις στο νοσοκομείο 640 00:27:11,663 --> 00:27:13,098 και μπορείς να του πεις λυπάσαι. 641 00:27:13,198 --> 00:27:14,766 Αυτό ελπίζω. 642 00:27:15,700 --> 00:27:16,601 Λοιπόν, θα δω εσύ αργότερα. 643 00:27:16,701 --> 00:27:17,569 Καλή σου μέρα. Κι εσύ. 644 00:27:17,669 --> 00:27:18,470 Αντίο. 645 00:27:40,492 --> 00:27:41,526 Γεια. 646 00:27:41,626 --> 00:27:45,597 Ναι, θα ήθελα να παραγγείλω δύο μπουκέτα λουλούδια. 647 00:27:45,697 --> 00:27:46,631 Μμ-χμμ. 648 00:27:47,565 --> 00:27:51,970 Το πρώτο πρόκειται να παραδοθεί στον Γκρεγκ ΜακΚίν 649 00:27:52,070 --> 00:27:57,242 του νοσοκομείου Memorial του L.A., Παιδιατρική. 650 00:27:57,342 --> 00:27:58,910 Αυτό είναι υπέροχο. 651 00:27:59,010 --> 00:28:01,379 Ναι, υπάρχει μια σημείωση. 652 00:28:01,479 --> 00:28:04,115 "Αγαπητέ Greg: 653 00:28:04,215 --> 00:28:08,586 «Αυτά τα λουλούδια είναι ο καλύτερος τρόπος that I can think of 654 00:28:08,687 --> 00:28:13,191 «Να σου πω να μην με πάρεις τηλέφωνο πια. 655 00:28:13,291 --> 00:28:16,094 Με εκτίμηση, Κέλλυ». 656 00:28:16,194 --> 00:28:18,096 Πόσο σύντομα μπορούν να παραδοθούν; 657 00:28:18,196 --> 00:28:19,564 Αυτό είναι υπέροχο. 658 00:28:19,664 --> 00:28:25,704 Το δεύτερο θα είναι παραδόθηκε στην Kelly Taylor. 659 00:28:25,804 --> 00:28:27,138 Μμ-χμμ. 660 00:28:41,219 --> 00:28:42,020 Γεια σου. 661 00:28:42,120 --> 00:28:43,221 Γεια σου, Βαλ. 662 00:28:45,190 --> 00:28:46,424 Πού είναι ο πατέρας σου; 663 00:28:46,524 --> 00:28:48,426 Βγαίνοντας βόλτα τον σκύλο. 664 00:28:48,526 --> 00:28:50,261 Είναι εκπληκτικό πόσο αυτός ο τύπος μπορεί να πιει 665 00:28:50,361 --> 00:28:52,263 και ακόμα σήκω το πρωί. 666 00:28:53,164 --> 00:28:54,799 So, did you tell him? 667 00:28:54,899 --> 00:28:56,267 Πες του τι; 668 00:28:57,335 --> 00:28:59,637 Δεν ξέρω, περίπου τι συμβαίνει στη ζωή σου. 669 00:28:59,738 --> 00:29:01,439 Για να μπορείς να πας φυλακή; 670 00:29:04,576 --> 00:29:05,510 Όχι. 671 00:29:07,145 --> 00:29:08,179 Όχι. Δεν του το είπα. 672 00:29:08,279 --> 00:29:09,581 Λοιπόν, γιατί όχι; 673 00:29:09,681 --> 00:29:12,183 Γιατί δεν ήθελα να πάρω η κατάχρηση, γι' αυτό. 674 00:29:12,283 --> 00:29:14,018 Τα πράγματα είναι ήδη αρκετά άσχημα. 675 00:29:14,519 --> 00:29:16,721 Κοίτα, νομίζω ότι είσαι κάνει ένα μεγάλο λάθος. 676 00:29:16,821 --> 00:29:18,323 Είναι ο πατέρας σου. 677 00:29:18,423 --> 00:29:19,390 Μπορεί να τον χρειαστείς. 678 00:29:19,491 --> 00:29:20,725 Τα κατάφερα μια χαρά χωρίς αυτόν. 679 00:29:20,825 --> 00:29:23,294 Έλα, ήρθε μέχρι το τέλος εδώ να σε δω. 680 00:29:24,129 --> 00:29:25,997 Ξέρεις, Valerie, για ένα έξυπνο κορίτσι, 681 00:29:26,097 --> 00:29:28,166 μερικές φορές λες πολλά χαζά πράγματα. 682 00:29:28,266 --> 00:29:29,834 Γιατί νομίζεις γύρισε; 683 00:29:29,934 --> 00:29:32,303 Ε; Γιατί έχασε ο γιος του; 684 00:29:32,837 --> 00:29:34,539 Δεν νομίζω. 685 00:29:34,639 --> 00:29:36,241 Θέλει κάτι. 686 00:29:36,341 --> 00:29:37,509 Μάλλον χρήματα. 687 00:29:40,612 --> 00:29:41,579 Ξέρεις, απλά σκέφτεσαι 688 00:29:41,679 --> 00:29:43,548 το χειρότερο για τους ανθρώπους, δεν εχεις; 689 00:29:43,648 --> 00:29:46,384 Όχι, όχι δεν το κάνω. 690 00:29:46,484 --> 00:29:47,952 Μόνο ο πατέρας μου. 691 00:29:48,052 --> 00:29:49,354 Ξέρεις τι; Θα δεις. 692 00:29:49,454 --> 00:29:51,523 Όταν επιστρέψει, θα απολογηθεί, 693 00:29:51,623 --> 00:29:52,957 νιώθω καλά και λυπάμαι για τον εαυτό του, 694 00:29:53,057 --> 00:29:54,225 και μετά θα το στρώσει. 695 00:29:55,126 --> 00:29:56,461 Σαν πατέρας, σαν γιος. 696 00:29:59,164 --> 00:30:00,732 Ομορφη. 697 00:30:03,301 --> 00:30:04,335 λυπάμαι. 698 00:30:05,904 --> 00:30:07,372 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 699 00:30:13,077 --> 00:30:16,681 Αγόρι, αυτή η πόλη κρατάει γίνεται όλο και πιο παράξενο. 700 00:30:17,448 --> 00:30:18,550 Υπάρχουν αρκετά φρικιά 701 00:30:18,650 --> 00:30:20,185 εκεί έξω για μια παρέα με τρεις δακτυλίους. 702 00:30:20,285 --> 00:30:21,619 Ξέρεις, δεν είναι τόσο κακό. 703 00:30:21,719 --> 00:30:22,987 Τι ξέρεις; 704 00:30:23,488 --> 00:30:25,156 Ξέρεις, 705 00:30:25,256 --> 00:30:29,527 σκεφτόμουν, ίσως να μπορούσαμε να πάμε όλοι 706 00:30:29,627 --> 00:30:30,829 στο Peach Pit για μεσημεριανό γεύμα. 707 00:30:30,929 --> 00:30:32,130 Τι λέτε; 708 00:30:32,230 --> 00:30:33,398 θα ελέγξω με τη γραμματέα μου, 709 00:30:33,498 --> 00:30:35,266 δω αν μπορώ πιέστε το μέσα. 710 00:30:35,366 --> 00:30:37,836 Ξέρεις τι; είμαι άρρωστος και βαρέθηκα τη στάση σου! 711 00:30:38,036 --> 00:30:39,370 Ας φτάσουμε στο η ουσία, εδώ. 712 00:30:39,470 --> 00:30:40,638 Τι θέλετε; 713 00:30:40,738 --> 00:30:42,574 Ε; Πόσα; 714 00:30:42,674 --> 00:30:44,008 Ο Κόλιν... 715 00:30:44,108 --> 00:30:46,811 Valerie, σε παρακαλώ... απλά μείνε έξω από αυτό. 716 00:30:46,911 --> 00:30:49,981 Όχι. Όχι, δεν θα μείνω έξω αυτού. 717 00:30:50,081 --> 00:30:51,816 Είστε και οι δύο τυχεροί να έχουμε ο ένας τον άλλον 718 00:30:51,916 --> 00:30:53,051 και δεν το ξέρεις καν! 719 00:30:56,087 --> 00:30:57,956 Ποιος θα επεκτείνει λοιπόν η πρώτη καλή λέξη εδώ; 720 00:30:58,056 --> 00:30:59,157 Ε; 721 00:30:59,924 --> 00:31:02,760 Δεν λέω τίποτα μέχρι να μου πει γιατί είναι εδώ. 722 00:31:02,861 --> 00:31:04,062 Θέλεις να μάθεις γιατί είμαι εδώ; 723 00:31:04,162 --> 00:31:04,896 Ναι, το κάνω. 724 00:31:04,996 --> 00:31:06,264 θα σου πω. 725 00:31:06,865 --> 00:31:08,299 Φώναξε η μητέρα σου. 726 00:31:08,800 --> 00:31:11,269 Μου είπε για τα νομικά σας προβλήματα. 727 00:31:12,971 --> 00:31:15,373 σκέφτηκα μπορεί να χρειαστείτε ένα χέρι. 728 00:31:21,779 --> 00:31:23,481 Γιατί περίμενες τόσο πολύ να μου πεις; 729 00:31:23,581 --> 00:31:24,682 Γιατί το έκανες; 730 00:31:29,821 --> 00:31:31,155 Πρέπει να είμαι τυφλός. 731 00:31:31,756 --> 00:31:32,857 Δεν χρειάζεσαι κανέναν. 732 00:31:33,358 --> 00:31:36,728 τα πας υπέροχα, απλά φοβερό. 733 00:31:36,828 --> 00:31:38,763 Έλα, Χάιντι. Ας φύγουμε από εδώ. 734 00:31:38,863 --> 00:31:42,000 Δεξιά, δεξιά, μπροστά. 735 00:31:48,239 --> 00:31:49,941 Αν τον αφήσεις να φύγει... 736 00:31:52,043 --> 00:31:53,411 Πάω κι εγώ. 737 00:31:59,584 --> 00:32:00,685 Μπαμπάς. 738 00:32:12,597 --> 00:32:13,831 λυπάμαι. 739 00:32:15,533 --> 00:32:17,101 Έπρεπε να σου το είχα πει. 740 00:32:21,172 --> 00:32:22,640 Δεν είχα το κουράγιο. 741 00:32:38,823 --> 00:32:41,459 Γεια. Είναι ο Γκρεγκ ΜακΚίν τριγύρω; 742 00:32:41,559 --> 00:32:43,094 Σίγουρα είναι, ακριβώς στο πίσω μέρος. 743 00:32:43,194 --> 00:32:44,162 Ποιος να πω ότι είναι εδώ; 744 00:32:44,262 --> 00:32:45,396 Κέλι Τέιλορ. 745 00:32:45,496 --> 00:32:48,099 Ο Δρ Χάρι Λάντερς στην Παιδιατρική. 746 00:32:48,199 --> 00:32:50,802 Ο Δρ Χάρι Λάντερς στην Παιδιατρική. 747 00:32:52,971 --> 00:32:56,007 λυπάμαι. Ο Γκρεγκ είναι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 748 00:32:56,107 --> 00:32:58,343 Λοιπόν, πες του αυτό θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 749 00:32:58,443 --> 00:33:00,378 Χμ, λυπάμαι. 750 00:33:00,478 --> 00:33:02,447 Είπε ότι δεν ήθελε να σε δω. 751 00:33:03,815 --> 00:33:04,716 Ω... 752 00:33:05,616 --> 00:33:06,951 Εντάξει. 753 00:33:08,019 --> 00:33:09,020 Πες του ότι είπα γεια. 754 00:33:09,387 --> 00:33:10,488 Σίγουρα. 755 00:33:19,464 --> 00:33:21,432 Νομίζεις ότι υπάρχει κάποιο ψάρι εδώ μέσα; 756 00:33:21,532 --> 00:33:23,468 Ίσως έπρεπε να είχαμε πάει σε αυτή την πεζοπορία με τα κορίτσια. 757 00:33:23,568 --> 00:33:24,635 Τουλάχιστον θα ήμασταν κάνοντας κάποια άσκηση. 758 00:33:24,736 --> 00:33:26,070 Παιδιά θα χαλαρώσετε. 759 00:33:26,170 --> 00:33:28,072 Φυσικά υπάρχουν ψάρια εδώ μέσα. 760 00:33:28,172 --> 00:33:28,873 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 761 00:33:28,973 --> 00:33:31,075 Διασκέδαση; 762 00:33:31,175 --> 00:33:32,777 Νομίζω τα κουνούπια διασκεδάζουν περισσότερο. 763 00:33:32,877 --> 00:33:34,379 Εντάξει, κόψτε το και συγκεντρωθείτε. 764 00:33:34,479 --> 00:33:36,014 Και σταμάτα να μιλάς τόσο πολύ, τρομάζεις τα ψάρια. 765 00:33:36,114 --> 00:33:37,782 Τρομάζει τα ψάρια; Τρομάζεις τα ψάρια. 766 00:33:37,882 --> 00:33:39,484 Γεια, μην κοιτάς τώρα, εδώ έρχεται το πρόβλημα. 767 00:33:41,252 --> 00:33:42,754 Γεια, εκεί. 768 00:33:42,854 --> 00:33:44,455 Μάλλον δεν μπορούμε να σταματήσουμε τρέχει πάνω σου. 769 00:33:44,555 --> 00:33:46,924 Ναι, ίσως εσείς παιδιά θα μας φέρει λίγη τύχη. 770 00:33:47,025 --> 00:33:48,226 Τι είστε ρε παιδιά χρήση για δόλωμα; 771 00:33:48,326 --> 00:33:49,527 Νυχτερινά ερπυστριοφόρα. 772 00:33:49,627 --> 00:33:51,562 Τα έπιανα με τσιχλόφουσκα. Τσίχλα; 773 00:33:51,662 --> 00:33:53,998 Πραγματικά; Λοιπόν, ίσως πρέπει να το δοκιμάσουμε, παιδιά. 774 00:33:55,299 --> 00:33:56,834 Έχετε δει τα ραντεβού μας; 775 00:33:56,934 --> 00:33:58,369 Α, ναι, σίγουρα, 776 00:33:58,469 --> 00:33:59,804 λίγο πριν στο κάμπινγκ. 777 00:33:59,904 --> 00:34:02,206 Λοιπόν, πώς είναι κάνει χωρίς εμάς; 778 00:34:02,306 --> 00:34:03,775 Πρόστιμο. 779 00:34:04,342 --> 00:34:05,943 Τι είναι αυτά κάνει χωρίς εμάς; 780 00:34:07,645 --> 00:34:10,048 Λοιπόν, φαινόταν να έχουν έκανε μερικούς νέους φίλους. 781 00:34:10,148 --> 00:34:11,916 Πραγματικά. ΠΟΥ; Νέοι γείτονες; 782 00:34:12,016 --> 00:34:14,352 Δεν προλάβαμε τα ονόματά τους. 783 00:34:14,452 --> 00:34:15,987 Μόνο μερικά παιδιά που τριγυρνούσαν. 784 00:34:16,087 --> 00:34:17,422 «Μερικοί τύποι»; Ναι. 785 00:34:17,522 --> 00:34:19,524 Φαινόταν πραγματικά ωραίο. 786 00:34:19,624 --> 00:34:20,625 Πραγματικά αστείο. 787 00:34:20,725 --> 00:34:21,659 Κάπως χαριτωμένο επίσης. 788 00:34:21,759 --> 00:34:23,795 Λοιπόν ακούστε, πάμε 789 00:34:23,895 --> 00:34:25,730 για πεζοπορία μέχρι την κορυφογραμμή και πίσω πριν σκοτεινιάσει, 790 00:34:25,830 --> 00:34:26,697 οπότε καλύτερα να προχωρήσουμε. 791 00:34:26,798 --> 00:34:29,133 Τα λέμε αργότερα; Απολύτως. 792 00:34:29,233 --> 00:34:30,301 Τα λέμε. Τα λέμε παιδιά. 793 00:34:30,401 --> 00:34:31,702 Αντίο. Αντίο. 794 00:34:34,639 --> 00:34:36,207 Όχι, δεν το πιστεύω. 795 00:34:36,307 --> 00:34:37,241 Είναι αρκετά προφανές. 796 00:34:37,341 --> 00:34:39,177 Πόσο χωλαίνει; Τι, σκέφτηκαν 797 00:34:39,277 --> 00:34:41,679 θα είμαστε ζηλεύει ή κάτι τέτοιο; 798 00:34:41,779 --> 00:34:42,580 Τι κάνουμε λοιπόν; 799 00:34:42,680 --> 00:34:44,816 Τίποτα, μένουμε εδώ. 800 00:34:44,916 --> 00:34:47,251 Κάνουμε; Απολύτως. 801 00:34:47,351 --> 00:34:48,619 Μετά από αυτά τράβηξε χθες το βράδυ. 802 00:34:48,719 --> 00:34:49,987 Ω, ρε Μπέτσα. 803 00:34:50,088 --> 00:34:51,022 Μένουμε σωστοί εδώ και ψάρια. 804 00:34:51,122 --> 00:34:52,090 Τι είμαστε, άντρες ή ποντίκια; 805 00:34:52,190 --> 00:34:53,257 Ανδρες! Ανδρες. Ανδρες. 806 00:34:53,357 --> 00:34:54,425 Ψαράδες. 807 00:34:54,525 --> 00:34:56,661 Ψαράδες. 808 00:35:01,732 --> 00:35:02,467 Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε. 809 00:35:02,567 --> 00:35:03,267 Ναι. Ναι, έλα. 810 00:35:03,367 --> 00:35:05,002 Ναι. 811 00:35:05,103 --> 00:35:07,071 Πήγαινε πίσω και απλά ρίξτε μια ματιά. 812 00:35:07,171 --> 00:35:08,973 Τυλίξτε τα. 813 00:35:09,073 --> 00:35:11,309 Δεν πιάνει οτιδήποτε τέλος πάντων. 814 00:35:27,191 --> 00:35:28,960 Γεια σου, Κελ. 815 00:35:29,060 --> 00:35:30,161 Γεια. 816 00:35:31,929 --> 00:35:34,165 Πώς ήταν η μέρα σας; 817 00:35:34,265 --> 00:35:35,299 Όχι και τόσο καλό. 818 00:35:35,399 --> 00:35:36,467 Γιατί; Τι συνέβη; 819 00:35:36,567 --> 00:35:38,836 Λοιπόν, πήγα να δω τον Γκρεγκ, 820 00:35:38,936 --> 00:35:40,505 αλλά δεν θα με έβλεπε. 821 00:35:40,605 --> 00:35:42,173 Είναι τόσο παράξενος. 822 00:35:42,273 --> 00:35:44,342 Νόμιζα ότι είπε ότι ήθελε να επιβραδύνει τα πράγματα, 823 00:35:44,442 --> 00:35:46,010 να μην τα τελειώνουν εντελώς. 824 00:35:46,110 --> 00:35:48,112 λυπάμαι πολύ. 825 00:35:48,212 --> 00:35:49,247 Ω, ξεχάστε το. 826 00:35:49,347 --> 00:35:50,381 Πάντα αυτό κάνω. 827 00:35:50,481 --> 00:35:52,583 Πάντα εμπλέκομαι πολύ γρήγορα 828 00:35:52,683 --> 00:35:53,985 με κάποιον τύπο Δεν ξέρω καν. 829 00:35:55,786 --> 00:35:57,588 Απλώς μου άρεσε πολύ. 830 00:35:57,688 --> 00:35:59,390 Είχα ένα καλό συναίσθημα για αυτό, ξέρεις; 831 00:36:00,925 --> 00:36:02,793 Δεν μπορώ να πιστέψω Θα μπορούσα να κάνω τόσο λάθος. 832 00:36:04,862 --> 00:36:06,197 θα το πάρω. 833 00:36:12,370 --> 00:36:13,437 Γεια σου. Kelly Taylor; 834 00:36:13,538 --> 00:36:15,406 Ναι, αυτός είμαι. Υπογράψτε εδώ. 835 00:36:16,841 --> 00:36:17,642 Σας ευχαριστώ. 836 00:36:17,742 --> 00:36:19,544 Μμ-χμμ. Μεγάλος. 837 00:36:23,614 --> 00:36:25,750 Ουάου, είναι πανέμορφες. 838 00:36:25,850 --> 00:36:26,884 Ναι. 839 00:36:26,984 --> 00:36:29,687 Αναρωτιέμαι από ποιους είναι; Λοιπόν, διάβασε την κάρτα. 840 00:36:31,689 --> 00:36:34,325 «Αγαπητή Κέλλυ, σε νοιάζομαι πολύ και σου εύχομαι να είσαι καλά, 841 00:36:34,425 --> 00:36:36,160 «Αλλά τώρα δεν είναι καλή στιγμή για μας. 842 00:36:36,260 --> 00:36:38,796 Καλή τύχη και ό,τι καλύτερο, ειλικρινά, Γκρεγκ». 843 00:36:40,398 --> 00:36:41,566 Kel; 844 00:36:44,468 --> 00:36:46,070 Είμαι καλά. 845 00:37:03,888 --> 00:37:05,256 Πόσο μεγάλο είναι αυτό; 846 00:37:06,157 --> 00:37:08,059 Λοιπόν, πρόκειται για πλάτος 30 ποδιών 847 00:37:08,159 --> 00:37:10,061 και περίπου 15 πόδια ύψος. 848 00:37:12,463 --> 00:37:15,099 Έλα εδώ, θέλω να σου δείξω κάτι. 849 00:37:15,199 --> 00:37:17,168 Χρησιμοποίησα την αρχιτεκτονική του συλλόγου 850 00:37:17,268 --> 00:37:18,502 ώστε οι βαμμένες επιφάνειες 851 00:37:18,603 --> 00:37:20,504 είναι όλα σε πολλά διαφορετικά αεροπλάνα. 852 00:37:26,010 --> 00:37:27,111 Είναι καλό. 853 00:37:28,713 --> 00:37:30,014 Γίνεσαι καλύτερος. 854 00:37:31,849 --> 00:37:33,951 Αλήθεια το πιστεύεις; Ω, ναι. 855 00:37:34,051 --> 00:37:36,921 Και προφανώς, το ίδιο και όλοι οι άλλοι. 856 00:37:37,021 --> 00:37:40,424 Διάβασα στο Art News πώς Στέρλινγκ Πεν 857 00:37:40,524 --> 00:37:43,261 αγόρασε δύο από τους πίνακές σου αφού είδα αυτό το κομμάτι. 858 00:37:43,361 --> 00:37:44,528 Ναι, είναι καλός τύπος. 859 00:37:44,629 --> 00:37:45,863 Είναι τζάμπα. 860 00:37:45,963 --> 00:37:47,331 Βεβαιωθείτε ότι ο έλεγχος διαγράφεται. 861 00:37:49,267 --> 00:37:49,900 Το έκανε ήδη. 862 00:37:51,068 --> 00:37:52,403 Μπράβο σου γιε μου. 863 00:37:58,242 --> 00:37:59,477 Τώρα άκουσέ με. 864 00:38:04,181 --> 00:38:05,316 Κάθε ζωή... 865 00:38:08,586 --> 00:38:10,588 ...έχει λίγη βροχή. 866 00:38:13,924 --> 00:38:16,460 Αυτό είναι ακριβώς η εποχή των βροχών σας. 867 00:38:18,462 --> 00:38:21,098 Με εμπιστεύεσαι όταν σου λέω, 868 00:38:21,198 --> 00:38:24,001 ο ήλιος σου θα λάμψει ξανά, ε; 869 00:38:27,571 --> 00:38:28,973 Με πιστεύεις; 870 00:38:34,245 --> 00:38:35,179 Ναι. 871 00:38:37,315 --> 00:38:38,783 Ναι, σε πιστεύω. 872 00:38:45,656 --> 00:38:47,858 Ήσουν καλύτερος γιος από ό,τι ήμουν πατέρας. 873 00:38:54,899 --> 00:38:56,534 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 874 00:38:56,634 --> 00:38:57,902 Λέω να τα πάρουμε κρυφά, 875 00:38:58,002 --> 00:38:59,537 να τους πιάσει στα πράσα? τι λες 876 00:38:59,637 --> 00:39:01,472 Και μετά τι; Λοιπόν, τότε τους σκοτώνουμε όλους 877 00:39:01,572 --> 00:39:04,075 και αφήστε τον Θεό να το λύσει. Αυτό είναι ένα αγόρι, ο Στιβ. 878 00:39:04,175 --> 00:39:05,943 Κάτι που είδα σε ένα αυτοκόλλητο προφυλακτήρα μια φορά. 879 00:39:06,043 --> 00:39:07,611 Παιδιά, ε, παραμονή για ένα δευτερόλεπτο. 880 00:39:07,712 --> 00:39:09,280 Δεν είμαστε ίσως αντιδρώντας υπερβολικά 881 00:39:09,380 --> 00:39:10,848 λίγο εδώ; 882 00:39:10,948 --> 00:39:12,450 Δηλαδή γιατί θα τα κορίτσια 883 00:39:12,550 --> 00:39:14,485 ξαφνικά αναλαμβάνει με κάποια άλλα παιδιά, ε; 884 00:39:14,585 --> 00:39:16,454 Όχι, όχι μόνο κάποια άλλα παιδιά, 885 00:39:16,554 --> 00:39:17,955 μερικά άλλα χαριτωμένα παιδιά. 886 00:39:18,055 --> 00:39:19,623 Λοιπόν, τα ακούσατε χθες το βράδυ. 887 00:39:19,724 --> 00:39:20,791 σκέφτηκαν φλερτάραμε. 888 00:39:20,891 --> 00:39:22,026 Είναι ώρα απόσβεσης. 889 00:39:22,126 --> 00:39:23,427 Μόνο που δεν ήμασταν κάνοντας οτιδήποτε. 890 00:39:23,527 --> 00:39:24,395 Αυτό είναι σωστό. Δεν ήμασταν. 891 00:39:24,495 --> 00:39:26,564 Δεν ήμασταν. Όχι, με συγχωρείτε παιδιά, 892 00:39:26,664 --> 00:39:28,632 ήμασταν... λίγο. 893 00:39:29,066 --> 00:39:30,000 Εντάξει, για να δούμε πώς νιώθεις 894 00:39:30,101 --> 00:39:31,302 νιώθουμε όταν παίρνουμε πίσω στην κατασκήνωση 895 00:39:31,402 --> 00:39:33,637 και υπάρχει κάποιος το χέρι του άλλου γύρω από τη Ντόνα. 896 00:39:36,540 --> 00:39:38,175 Καλύτερα να πάμε. 897 00:39:40,711 --> 00:39:42,213 Αυτό ήταν καλό. 898 00:39:50,287 --> 00:39:51,789 Όταν ήμουν μικρός, 899 00:39:52,757 --> 00:39:55,526 με έπαιρνε στο μουσείο τέχνης, 900 00:39:55,626 --> 00:39:58,429 και θα καθόμουν σε ένα παγκάκι στη μέση του δωματίου. 901 00:39:59,330 --> 00:40:01,665 Και παρόλο που ήταν τυφλός, 902 00:40:01,766 --> 00:40:04,602 είχε ήδη απομνημονεύσει κάθε κομμάτι με λεπτομέρεια. 903 00:40:06,804 --> 00:40:10,074 Θα μου εξηγούσε την επιλογή των χρωμάτων 904 00:40:10,174 --> 00:40:12,209 και τις τεχνικές πινέλου των κυρίων. 905 00:40:13,310 --> 00:40:14,945 Ήταν απίστευτο. 906 00:40:15,913 --> 00:40:17,515 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 907 00:40:18,716 --> 00:40:20,651 Μακάρι να μπορούσε έμεινε λίγο ακόμα. 908 00:40:20,751 --> 00:40:23,654 Μπα, δεν είναι του στυλ του. 909 00:40:23,954 --> 00:40:24,789 Μμ-μμμ. 910 00:40:25,623 --> 00:40:28,058 Εξάλλου, είναι-είναι μαζί μου τώρα 911 00:40:28,159 --> 00:40:30,561 με τρόπο που δεν ήταν για πολύ, πολύ καιρό. 912 00:40:31,996 --> 00:40:33,063 χαίρομαι. 913 00:40:35,166 --> 00:40:37,168 Ξέρεις, μου λείπει ο πατέρας μου καθημερινά. 914 00:40:39,036 --> 00:40:42,072 Αλλά όλο και περισσότερο, συνειδητοποιώ αυτό που μου έδωσε στην πραγματικότητα. 915 00:40:43,941 --> 00:40:46,343 Λοιπόν, ξέρω τι μου κάνει γέρος μου έδωσε. 916 00:40:47,578 --> 00:40:48,379 Μπορεί να ήταν τυφλός, 917 00:40:48,479 --> 00:40:49,480 αλλά... 918 00:40:51,749 --> 00:40:53,250 μου έμαθε πώς να βλέπω. 919 00:40:57,521 --> 00:40:59,223 Ξέρεις, Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 920 00:41:00,324 --> 00:41:01,325 Ευχαριστώ. 921 00:41:02,226 --> 00:41:03,594 Σας ευχαριστώ. 922 00:41:12,169 --> 00:41:13,003 Τι βλέπετε; 923 00:41:13,537 --> 00:41:15,339 Δεν το πιστεύω. 924 00:41:16,040 --> 00:41:17,374 Δώστε μου αυτά. 925 00:41:19,777 --> 00:41:20,811 Που είναι τα παιδιά; 926 00:41:20,911 --> 00:41:21,879 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 927 00:41:27,718 --> 00:41:29,386 Φαίνεται ότι είναι απλά μαγειρεύω δείπνο. 928 00:41:29,487 --> 00:41:30,488 Ναι, αλλά για ποιον; 929 00:41:30,588 --> 00:41:31,755 Πάμε να μάθουμε. 930 00:41:33,224 --> 00:41:35,726 Δεν μπορώ να πιστέψω μας παρακολουθούν. 931 00:41:35,826 --> 00:41:36,727 Εδώ έρχονται. 932 00:41:36,827 --> 00:41:38,529 Εντάξει, απλά προσποιήσου είσαι έκπληκτος. 933 00:41:38,629 --> 00:41:40,965 Ω, κοίτα, σκέφτονται είναι τόσο ύπουλοι. 934 00:41:41,065 --> 00:41:42,700 Γεια σας παιδιά. 935 00:41:42,800 --> 00:41:43,701 Λοιπόν, έπιασες κανένα ψάρι; 936 00:41:43,801 --> 00:41:45,302 Όχι, είναι όλοι πολύ μικρό. 937 00:41:45,402 --> 00:41:46,904 Τα πετάξαμε πίσω. Α, είναι πολύ κακό, 938 00:41:47,004 --> 00:41:49,106 ελπίζαμε να να έχετε ένα τηγανητό ψάρι. 939 00:41:49,206 --> 00:41:51,108 Πραγματικά; 940 00:41:51,208 --> 00:41:52,343 Για πόσους; 941 00:41:52,643 --> 00:41:53,844 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 942 00:41:53,944 --> 00:41:55,312 Έλα, Ντόνα. 943 00:41:55,412 --> 00:41:57,248 Νομίζεις ότι δεν ξέρουμε τι κάνετε ρε παιδιά; 944 00:41:57,882 --> 00:41:59,316 Ναι. Πού είναι; 945 00:41:59,416 --> 00:42:00,618 Δεν πας να μας συστήσει; 946 00:42:00,718 --> 00:42:01,585 Σε ποιον; 947 00:42:01,685 --> 00:42:03,354 Τα παιδιά που ήσουν παρέα με. 948 00:42:03,454 --> 00:42:05,189 Ω, ω, εννοείς τον Χουκ. 949 00:42:05,289 --> 00:42:06,857 Αγκιστρο; Γάντζος ποιος; 950 00:42:06,957 --> 00:42:07,958 Ω, γραμμή! 951 00:42:09,360 --> 00:42:10,761 Νομίζω ότι βλέπω ένα μοτίβο να σχηματίζεται. 952 00:42:10,861 --> 00:42:12,696 Και βυθιστής! 953 00:42:12,796 --> 00:42:13,831 Χα, χα. 954 00:42:13,931 --> 00:42:15,666 πλάκα κάνουμε, σας στήσαμε. 955 00:42:15,766 --> 00:42:17,902 Δεν υπάρχουν κανένας τύπος. Χα, χα, χα, χα, 956 00:42:18,002 --> 00:42:19,103 Κλερ. 957 00:42:19,203 --> 00:42:20,938 Καταστράφηκε! 958 00:42:21,405 --> 00:42:22,940 Ζηλευτή, ίσως μόνο λίγο; 959 00:42:23,040 --> 00:42:24,241 Μόλις. Ναι, καλά, 960 00:42:24,341 --> 00:42:26,911 δεν είναι αυτό το μικρό μας, Μας είπαν καναδοί φίλοι. 961 00:42:27,011 --> 00:42:28,445 Ω, ναι, ελπίζω είστε περήφανοι 962 00:42:28,546 --> 00:42:29,847 του εαυτού σας. Μμ-χμμ. 963 00:42:29,947 --> 00:42:31,515 Ναι, τώρα αυτό είμαστε ακόμη, 964 00:42:31,615 --> 00:42:33,017 κάτι έχουμε να σου πω. 965 00:42:33,484 --> 00:42:34,685 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 966 00:42:35,352 --> 00:42:36,053 Λοιπόν, 967 00:42:36,153 --> 00:42:38,155 ήμασταν λίγοι σκληρά για σένα, 968 00:42:38,255 --> 00:42:39,456 και την αλήθεια του θέματος είναι 969 00:42:39,557 --> 00:42:43,694 ζηλέψαμε λίγο, οπότε αντιδράσαμε λίγο υπερβολικά. 970 00:42:43,794 --> 00:42:46,297 Ναι, και δεν είμαστε ντρέπεται να το παραδεχτεί. 971 00:42:46,397 --> 00:42:48,966 Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτούμε ότι, φλερτάραμε. 972 00:42:49,066 --> 00:42:51,135 Και ήταν αδιάφορο από εμάς, σωστά, παιδιά; 973 00:42:52,136 --> 00:42:52,703 Δεν. 974 00:42:52,803 --> 00:42:53,837 Μίλα για τον εαυτό σου. 975 00:42:53,938 --> 00:42:56,574 Εντάξει, ίσως λίγο. 976 00:42:56,674 --> 00:42:58,142 Λυπούμαστε και εμείς. 977 00:42:58,242 --> 00:42:59,009 Σας ευχαριστώ. 978 00:42:59,109 --> 00:43:00,778 Αυτό θέλαμε να ακούσω. 979 00:43:00,878 --> 00:43:02,379 Εσείς είστε το μεγαλύτερο. 980 00:43:02,479 --> 00:43:04,348 Λοιπόν, ελπίζαμε να το κάνατε καταλάβω το. 981 00:43:05,683 --> 00:43:07,351 Έλα εδώ. 982 00:43:07,451 --> 00:43:09,920 Κάποιο δόλωμα που χρησιμοποιώ... είναι ένα ιδιαίτερο δέλεαρ. 983 00:43:10,020 --> 00:43:11,889 Είναι το άγκιστρο αγάπης. 984 00:43:13,324 --> 00:43:14,258 Κάνω έρωτα!